Astelehena, iraila 20, 2021

'Soka ez da eten' dokumentala

Azpeitiko sokamuturrari buruzko dokumentala da Soka ez da eten. Zezen Beltz elkarteak 2011ko otsailaren 26an aurkeztu zuen, Sanagustin kulturgunean. Zuzendaria: Enekoitz Esnaola. Errealizadorea: Lara Madinabeitia. Iraupena: ordubete eta 18 minutu.

Soka ez da eten: castellano, catalá, english, français

La cuerda no se ha roto (15m)
En el año 2011 la asociación Zezen Beltz estrenó un documental sobre el toro ensogado de Azpeitia. Resumen en castellano.

La corda no s’ha trencat (16m)
L’any 2011 l’associació Zezen Beltz va estrenar un documental sobre el toro capllaçat d’Azpeitia. Resum en català.

The rope is unbroken (16m)
The association Zezen Beltz premiered a documentary on reined bull running in Azpeitia in 2011. A summarized version in english.

La corde ne s’est pas cassée (16m)
En 2011, l’association Zezen Beltz présentait un documentaire sur le taureau encordé d’Azpeitia. Résumé en français.